-
1 to stand glued to the spot
stāvēt kā zemē iemietam -
2 he stood there glued to the spot
Макаров: он замер на местеУниверсальный англо-русский словарь > he stood there glued to the spot
-
3 glued
-
4 glue
1. nounKlebstoff, der2. transitive verb1) klebenglue something to something — etwas an etwas (Dat.) an- od. festkleben
2) (fig.)be glued to something/somebody — an etwas/jemandem kleben (ugs.)
their eyes or they were glued to the TV screen — sie starrten auf den Bildschirm
* * *[ɡlu:] 1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) der Klebstoff2. verb(to join (things) with glue.) kleben* * *[glu:]to fix sth with \glue etw klebento mend sth with \glue etw mit Klebstoff reparieren [o [wieder zusammen]kleben]to sniff \glue Klebstoff schnüffeln famII. vt1. (stick)▪ to \glue sth together etw zusammenklebenwe were \glued to the television watching the election results come in wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisseto keep one's eyes \glued to sb/sth seine Augen auf jdn/etw geheftet haben gehto be \glued to the spot wie angewurzelt dastehen* * *[gluː]1. nKlebstoff m, Leim mto stick to sb/sth like glue — an jdm/etw kleben (inf)
2. vtkleben, leimento glue sth together — etw zusammenkleben or -leimen
to glue sth down/on — etw fest-/ankleben
to glue sth to sth — etw an etw (acc) kleben, etw an etw (dat) festkleben
her ear was glued to the keyhole — ihr Ohr klebte am Schlüsselloch
to keep one's eyes glued to sb/sth — jdn/etw nicht aus den Augen lassen
he's been glued to the TV all evening — er hängt schon den ganzen Abend vorm Fernseher (inf)
he stood there as if glued to the spot — er stand wie angewurzelt da
* * *glue [ɡluː]A s1. Leim m:glue stock Leimrohstoff m2. Klebstoff m:glue sniffing Schnüffeln non[to] auf akk;to an akk):he was glued to his TV set er saß gebannt oder wie angewachsen vor dem Bildschirm;she remained glued to her mother sie klebte an ihrer Mutter umg* * *1. nounKlebstoff, der2. transitive verb1) klebenglue something together/on — etwas zusammen-/ankleben
glue something to something — etwas an etwas (Dat.) an- od. festkleben
2) (fig.)be glued to something/somebody — an etwas/jemandem kleben (ugs.)
their eyes or they were glued to the TV screen — sie starrten auf den Bildschirm
* * *n.Kleber - m.Klebstoff m.Leim nur sing. m. (together) v.verleimen v. v.leimen v. -
5 glue
ɡlu:
1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) cola, pegamento
2. verb(to join (things) with glue.) colar, pegarglue1 n pegamento / colaglue2 vb pegartr[glʊː]1 cola, pegamento1 encolar, pegar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be glued to familiar estar pegado,-a aglue n: pegamento m, cola fn.• cola (Colle) s.f.• engrudo s.m.• pegante s.m.v.• encolar v.• engomar v.• engrudar v.• fijar v.• pegar v.
I gluːmass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix)[ɡluː]1.2. VT1) (lit) pegar (to a)2) *(fig)3.CPDglue sniffer N — esnifador(a) m / f de pegamento, persona f que inhala or esnifa pegamento
glue sniffing N — inhalación f de pegamento
* * *
I [gluː]mass & count noun goma f de pegar, pegamento m; (before n)glue sniffing — inhalación f de pegamento or (Chi) de neoprén
II
transitive verb glues, glueing, glueda) ( stick) pegar*; ( in carpentry) encolarb) ( fix) -
6 glue
glue [glu:]1. nouncolle fcoller (to, on à)• she glued the pieces together (from broken object) elle a recollé les morceaux ; (from kit) elle a collé les morceaux ensemble3. compounds* * *[gluː] 1.noun lit colle f2.transitive verb coller3.to glue something on ou down — coller quelque chose
glued (colloq) past participle adjectiveto have one's eyes glued to somebody/something — avoir les yeux fixés sur quelqu'un/quelque chose
to be glued to the TV — être collé (colloq) devant la télé
-
7 glue
1. [glu:] n1. клей2. мед. глия2. [glu:] v♢
to stick like glue to smb. - ≅ пристать к кому-л. (как банный лист)1. 1) клеить, склеивать; приклеивать (тж. перен.)it's broken off! - glue it back then - она отломилась! - Приклей её обратно /на место/
to sit glued to the TV - сидеть у телевизора как приклеенный /пришитый/
2) приклеиваться, склеиваться, прилипать (тж. glue up)3) соединять, связывать2. разг. быть неотлучно (при ком-л.)she is always glued to her mother - она ни на шаг не отходит от своей матери
I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost - я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг
-
8 glue
A n2 fig ciment m.B vtr coller ; to glue sth on ou down coller qch ; to glue sth back on recoller qch ; to glue two things together coller deux choses ensemble ; to glue two things back together recoller deux choses ; to glue sth (on) to sth coller qch à qch.C glued ○ pp adj to have one's eyes glued to sb/sth avoir les yeux fixés sur qn/qch ; to be glued to the TV être collé ○ devant la télé ; to have one's face ou nose glued to sth avoir le nez collé à qch ; to be glued to the spot être cloué sur place ; to stay glued to sb's side coller qn ○, ne pas quitter qn.to stick like glue to sb coller qn ○, ne pas quitter qn. -
9 glue
glue [glu:]∎ to glue sth to/onto sth coller qch à/sur qch;∎ you'll have to glue it (back) together again il faudra le recoller;∎ can't you glue it down? vous ne pouvez pas le faire tenir avec de la colle?(b) figurative coller;∎ with her face glued to the window le visage collé à la fenêtre;∎ to be glued to the spot être ou rester cloué sur place;∎ he kept his eyes glued on the ball il garda les yeux rivés sur la balle;∎ they were glued to the television ils étaient rivés à la télévision;∎ he's always glued to her side il ne la quitte pas d'un pas ou d'une semelle2 nouncolle f;∎ familiar he does a lot of glue il est toujours en train de sniffer de la colle;∎ familiar he sticks to me like glue il me suit partout comme un petit chien►► Medicine glue ear otite f séreuse -
10 glue
[glu:] nto fix sth with \glue etw kleben;to mend sth with \glue etw mit Klebstoff reparieren [o [wieder zusammen]kleben];to sniff \glue Klebstoff schnüffeln ( fam)to stick to sb like \glue an jdm kleben ( fam) ( more negative) an jdm wie eine Klette hängen ( pej)1) ( stick)to \glue sth etw kleben;to \glue sth on etw ankleben;to \glue sth together etw zusammenkleben;we were \glued to the television watching the election results come in wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse;to be \glued to the spot wie angewurzelt dastehen -
11 glue
I[glu:] n սոսինձII[glu:] v սոսնձել. սոսնձով կպցնել. glue together/ up կպցնել be glued to TV հեռուստացույցին կառչած լինել. stand glued to the spot տեղում սառած մնալ. keep one’s eyes glued աչքերը չհեռացնել -
12 glue
I [gluː]nome colla f.II [gluː]verbo transitivo incollare, appiccicareto glue sth. on o down — incollare qcs
* * *[ɡlu:] 1. noun(a substance used for sticking things together: That glue will not stick plastic to wood.) colla2. verb(to join (things) with glue.) incollare* * *[ɡluː]1. n2. vt* * *I [gluː]nome colla f.II [gluː]verbo transitivo incollare, appiccicareto glue sth. on o down — incollare qcs
-
13 beam
2) машиностр. поперечина; траверса4) машиностр. балансир5) горн. верхняк6) возд. лонжерон7) мор. бимс8) ширина судна9) траверз ( направление)11) наводить по лучу12) главный лепесток ( диаграммы направленности антенны), радиолуч13) навой ( основовязальной машины)14) швейн. ударник ( вырубочного пресса)•beam for sheet piles — насадка шпунтовой стенки,beam is 25 m long between supports — пролет балки составляет 25 м;beam on waterline — ширина судна по ватерлинии,beam overall — габаритная ширина судна,beam over deck — ширина судна по палубе,beam over foils — ширина судна по крыльям,to built in a beam at one end — заделывать балку одним концов,to capture the beam — захватывать луч ( курсового маяка);to clamp a beam — закреплять коромысло,to follow the beam — выдерживать направление по лучу ( курсового маяка),to hinge a beam to support — опирать балку шарнирно;to intercept the beam — выходить на ось луча ( курсового маяка),to steady a beam — арретировать (останавливать) коромысло,-
accelerated beam
-
accelerator beam
-
aiming beam
-
anchorage beam
-
angle beam
-
angular beam
-
annular beam
-
antiparallel beams
-
arched beam
-
astigmatic beam
-
asymmetrical beams
-
asymmetrical beam
-
asymmetrical lower beam
-
asymmetrically flared beam
-
axle beam
-
back beam
-
beam of variable cross section
-
beavertail beam
-
betlehem beam
-
bidirectional beam
-
binding beam
-
body bolster beam
-
bogie beam
-
bond beam
-
bottom beam
-
box-section beam
-
box beam
-
brake beam
-
breast beam
-
brick beam
-
bridge beam
-
bridle beam
-
broad-flanged beam
-
broad-radiation pattern beam
-
bucket beam
-
buffer beam
-
built-in beam
-
built-up beam
-
bumper beam
-
bunched electron beam
-
bunched beam
-
camber beam
-
cambered beam
-
cantilever beam
-
cased beam
-
cathode beam
-
channel beam
-
channeled beam
-
charged beam
-
city beam
-
Clarke beam
-
coherent light beam
-
collapsible beam
-
collimated beam
-
combination beam
-
composite beam
-
compound beam
-
concentrated beam
-
conically scanned beam
-
constrained beam
-
continuous beam
-
continuous wing beam
-
contour beam
-
convergent beam
-
cosecant-squared beam
-
counter propagating beams
-
crane runway beam
-
crane beam
-
crownblock beam
-
dam beam
-
deck beam
-
deep beam
-
defocused beam
-
density-modulated beam
-
diffraction-limited beam
-
diffuse beam
-
directed beam
-
directional beam
-
directive beam
-
divergent beam
-
doubly reinforced beam
-
downward beam
-
dragon beam
-
drop beam
-
E beam
-
edge beam
-
electron beam
-
elevating beam
-
emergent beam
-
engine mount beam
-
erasing beam
-
even-arm beam
-
extreme beam
-
false beam
-
fanning beam
-
fan-shaped beam
-
fascia beam
-
fender beam
-
fiber spinning beam
-
fiberglass beam
-
fish-bellied beam
-
fixed beam
-
fixed tie beam
-
fixed-ended beam
-
flat-top beam
-
flitched beam
-
floor beam
-
focused beam
-
folding beam
-
fork beam
-
framing beam
-
free-ended beam
-
free beam
-
front-axle beam
-
gantry beam
-
glide slope beam
-
glued laminated beam
-
graduated beam
-
grating beam
-
grillage beam
-
guidance beam
-
hammer beam
-
hatch way beam
-
hatch-end beam
-
haunched beam
-
H-beam
-
high beam
-
high-directivity beam
-
highly bunched beam
-
high-velocity beam
-
hinged beam
-
hold beam
-
hold-down beam
-
hollow beam
-
homogeneous beam
-
I-beam
-
illuminating beam
-
image beam
-
incident beam
-
injected beam
-
intensity-modulated beam
-
intermediate beam
-
ion beam
-
jesting beam
-
joggle beam
-
junior beam
-
keyed beam
-
king-posted beam
-
laced beam
-
laser beam
-
L-beam
-
lifting beam
-
light beam
-
load beam
-
locked-on beam
-
longitudinal beam
-
loom beam
-
low-altitude beam
-
lower beam
-
low-velocity beam
-
main beam
-
main landing gear beam
-
marginal beam
-
midship beam
-
modulated beam
-
molded beam
-
molecular beam
-
monochromatic beam
-
monoenergetic beam
-
monorail beam
-
multilobed beam
-
multispan beam
-
needle beam
-
negative beam
-
neutral beam
-
nonreentrant beam
-
nonuniform beam
-
object-bearing beam
-
object beam
-
off-axis beam
-
off-path beam
-
on-axis beam
-
optical beam
-
O-type beam
-
outermost beam
-
overhanging beam
-
panting beam
-
parallel flange beam
-
paraxial beam
-
passing beam
-
pencil beam
-
photon beam
-
pile beam
-
pin-ended beam
-
plane-polarized beam
-
play-off beam
-
polarized beam
-
port beam
-
portable beam
-
positive beam
-
pressure beam
-
prestressed concrete beam
-
primary beam
-
probe beam
-
propped cantilever beam
-
propped beam
-
pulsed guidance beam
-
pumping beam
-
pump beam
-
pusher beam
-
quasi-monochromatic beam
-
queen-trussed beam
-
radar beam
-
radio beam
-
reading beam
-
recording beam
-
reentrant beam
-
reference beam
-
reflected beam
-
refracted beam
-
register beam
-
relativistic beam
-
restrained beam
-
return beam
-
rigid beam
-
ring beam
-
ripper beam
-
riveted beam
-
roof beam
-
rotary support beam
-
rotary beam
-
sandwich beam
-
scanning beam
-
scattered beam
-
scene beam
-
secondary beam
-
section beam
-
sector-shaped beam
-
shallow beam
-
sharp beam
-
sheet beam
-
shifting beam
-
simple beam
-
single beam
-
skeleton-form triangular beam
-
slasher beam
-
slay beam
-
sliding batch beam
-
soldier beam
-
space-coherent beam
-
spandrel beam
-
spatially coherent beam
-
spent beam
-
spider beam
-
spinning beam
-
split beam
-
spot beam
-
spreader beam
-
spring beam
-
squinted beam
-
stanchion beam
-
standard beam
-
starboard beam
-
statically determinate beam
-
statically indeterminate beam
-
steered beam
-
stiffening beam
-
stop beam
-
straining beam
-
strut-framed beam
-
supporting beam
-
swing beam
-
tamping beam
-
T-beam
-
tee-beam
-
temporal coherent beam
-
test beam
-
thermal beam
-
through beam
-
tie beam
-
top-trolley beam
-
toroidal beam
-
torque divider installation beam
-
towing beam
-
transverse beam
-
traveling hatchway beam
-
traveling hatch beam
-
trussed beam
-
ultrasonic beam
-
undecked beam
-
unidirectional beam
-
uniform beam
-
uniform-strength beam
-
universal beam
-
variable-elevation beam
-
variable-shape beam
-
walking beam
-
wall beam
-
wave beam
-
way beam
-
wear beam
-
web beam
-
welded beam
-
wide-angle beam
-
wide beam
-
wide-flange beam
-
wooden beam
-
writing beam
-
X-ray beam
-
zee beam
См. также в других словарях:
glued to the spot — glued/rooted to the spot if you are glued to the spot, you cannot move, usually because you are very shocked or frightened. I stood there rooted to the spot as he came nearer and nearer … New idioms dictionary
glued to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary
rooted to the spot — glued/rooted to the spot if you are glued to the spot, you cannot move, usually because you are very shocked or frightened. I stood there rooted to the spot as he came nearer and nearer … New idioms dictionary
rooted to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary
frozen to the spot — rooted/glued/frozen/to the spot phrase unable to move, usually because you are afraid Martin wanted to run, but he was rooted to the spot. Thesaurus: unable to move or be movedsynonym afraid and frightenedsynonym … Useful english dictionary
spot — spot1 [ spat ] noun count *** ▸ 1 particular place/area ▸ 2 small area of color ▸ 3 relative position ▸ 4 difficult situation ▸ 5 spotlight ▸ 6 small amount of something ▸ + PHRASES 1. ) a particular place on your body: a sore/tender spot: There… … Usage of the words and phrases in modern English
spot — I UK [spɒt] / US [spɑt] noun [countable] Word forms spot : singular spot plural spots *** 1) the particular place where someone or something is We found him sitting in a sunny spot in the garden. mark the spot: Flowers mark the spot where the… … English dictionary
The Book of Five Rings — Go Rin No Sho calligraphed in Kanji . Musashi strived for as great a mastery in that art as in swordsmanship. The Book of Five Rings (五輪書, Go Rin No Sho … Wikipedia
Playing the violin — This article is about violin techniques used in Western classical music. For more general information, see Violin. This article is part of the Fiddle Violin series. Basic physics of the violin Fiddlers History of the violin … Wikipedia
Roman army of the mid-Republic — Contemporary portrait of Scipio Africanus, engraved on a gold signet ring manufactured in Capua, S. Italy, Considered the greatest Roman military leader of the Second Punic War, Scipio permanently drove the Carthaginians out of Spain in a series… … Wikipedia
Maggie and the Ferocious Beast — DVD cover art (UK, Region 2) Format Kids TV Series … Wikipedia
